項目基本信息：
北京語言大學(xué)與英國諾丁漢特倫特大學(xué)合作舉辦的外國語言學(xué)及應(yīng)用語言學(xué)（文化遺產(chǎn)發(fā)展方向）碩士研究生教育項目是經(jīng)教育部批準(zhǔn)的中外合作辦學(xué)項目（批準(zhǔn)證書編號：MOE11GB1A20151744N），于2019年9月開始正式開展辦學(xué)。本項目由北京語言大學(xué)負責(zé)招生，納入國家招生計劃，在北京語言大學(xué)招生計劃內(nèi)統(tǒng)籌安排。雙方以“3+0”/“2.5+0.5”模式共同培養(yǎng)外國語言學(xué)及應(yīng)用語言學(xué)碩士研究生，研究方向為文化遺產(chǎn)發(fā)展，學(xué)制三年，被錄取的學(xué)生在在第一到第三學(xué)期在北京語言大學(xué)學(xué)習(xí)專業(yè)課程，第四學(xué)期學(xué)生可以選擇赴英國諾丁漢特倫特大學(xué)完成定制課程并參與為期六個月的畢業(yè)實習(xí)或在國內(nèi)相應(yīng)實習(xí)單位參加畢業(yè)實習(xí)，第五學(xué)期回北京語言大學(xué)完成學(xué)位論文。完成學(xué)業(yè)并符合畢業(yè)要求的學(xué)生將獲得北京語言大學(xué)外國語言學(xué)及應(yīng)用語言學(xué)畢業(yè)證書和文學(xué)碩士學(xué)位證書，以及英國諾丁漢特倫特大學(xué)博物館及文化遺產(chǎn)發(fā)展專業(yè)（Master of Arts in Museum and Heritage Development）文學(xué)碩士學(xué)位。截止到2025年，該項目已有畢業(yè)生54人，在校學(xué)生46人，共計培養(yǎng)100名學(xué)生。
項目特色：
北京語言大學(xué)與英國諾丁漢特倫特大學(xué)合作舉辦外國語言學(xué)及應(yīng)用語言學(xué)碩士研究生教育項目旨在培養(yǎng)外語能力強、熟悉文化遺產(chǎn)專業(yè)、具有國際化視野的新文科復(fù)合型、應(yīng)用型專業(yè)人才。
北京語言大學(xué)外國語言學(xué)及應(yīng)用語言學(xué)是外國語言文學(xué)下屬的一個二級學(xué)科，是北京市重點學(xué)科。應(yīng)用語言學(xué)是該二級學(xué)科的主要研究方向之一，其主要范圍涵蓋文化、外事、外貿(mào)、翻譯、教育等社會各個領(lǐng)域，需要學(xué)生能夠熟練運用外語作為交際手段，具備相關(guān)專業(yè)知識，能夠進行相關(guān)領(lǐng)域的科研、商務(wù)溝通和教學(xué)等社會活動。本項目以語言學(xué)及相關(guān)學(xué)科理論為指導(dǎo)，運用理論與實踐相結(jié)合的方法，培養(yǎng)從事文化交流、商務(wù)事務(wù)談判、教學(xué)等高層次應(yīng)用型人才，以適應(yīng)當(dāng)前全球化背景下開放型社會對高端復(fù)合型人才的需求。
英國諾丁漢特倫特大學(xué)的“博物館及文化遺產(chǎn)發(fā)展”碩士課程在英國有著領(lǐng)先地位，很多校友身居高職，例如：“世界遺產(chǎn)地”的首席執(zhí)行官、國家和國際博物館的高級要員及文化創(chuàng)意產(chǎn)業(yè)的政策制定者。本項目結(jié)合學(xué)術(shù)訓(xùn)練與職業(yè)訓(xùn)練的方法，在全球化語境下拓寬學(xué)生的視野，注重跨文化、跨學(xué)科的研究方法，訓(xùn)練學(xué)生批判性的思維能力和創(chuàng)新能力。該校博物館及文化遺產(chǎn)管理學(xué)科具備優(yōu)秀的師資和課程，可以為學(xué)生提供多樣的優(yōu)質(zhì)課程；同時，依托其豐富的博物館、文化機構(gòu)等實習(xí)基地資源，還可以為學(xué)生提供定制的實習(xí)實踐指導(dǎo)和職業(yè)發(fā)展規(guī)劃。學(xué)校在英國本土和海外很多國家地區(qū)建立了文化遺產(chǎn)專業(yè)的實習(xí)基地，學(xué)生學(xué)習(xí)期間在很多實習(xí)基地接受培訓(xùn)。
結(jié)合專業(yè)特色及市場需求，本項目學(xué)生培養(yǎng)分為文化遺產(chǎn)實踐、文化遺產(chǎn)教育與文化遺產(chǎn)翻譯三個方向。英國諾丁漢特倫特大學(xué)藝術(shù)與人文學(xué)院將承擔(dān)培養(yǎng)方案中不低于50%的核心課程，英方派遣教師來華面授。學(xué)生在校學(xué)習(xí)期間由中方導(dǎo)師、英方導(dǎo)師共同指導(dǎo)其學(xué)術(shù)科研及職業(yè)規(guī)劃，實習(xí)期間由實習(xí)基地專業(yè)從業(yè)人員進行指導(dǎo)。
英國諾丁漢特倫特大學(xué)簡介：
英國諾丁漢特倫特大學(xué)（Nottingham Trent University）創(chuàng)立于1843年，其宗旨一直是培養(yǎng)有助于成就區(qū)域工業(yè)輝煌和提升區(qū)域文化地位的技能。英國諾丁漢特倫特大學(xué)自始堅持關(guān)注學(xué)生的理想和用人單位的需求。如今，學(xué)校與用人單位建立的密切關(guān)系和就業(yè)率方面的優(yōu)勢，使學(xué)校具備了國內(nèi)外公認的競爭力，其外國學(xué)生來自90多個國家占到10%。
英國諾丁漢特倫特大學(xué)下設(shè)九個學(xué)院，幾乎囊括了所有學(xué)科，研究生課程組合之多在英國名列前茅。在世界大學(xué)排名（QS Star System）中，諾丁漢特倫特大學(xué)因其教學(xué)質(zhì)量、多元化國際氛圍、與企業(yè)之間的聯(lián)系，以及為弱勢學(xué)生群體提供接受高等教育機會的承諾等特色，被評為世界一流大學(xué)，2021年獲得了英國女王周年紀(jì)念獎。學(xué)校也在國際性、多元化的學(xué)生和教職工構(gòu)成、高水平的師資隊伍、與企業(yè)的緊密聯(lián)系方面獲得了五星級地位，這些都提高了學(xué)生的就業(yè)競爭力，給弱勢學(xué)生群體提供了接受高等教育的機會。英國諾丁漢特倫特大學(xué)被評為世界一流大學(xué)。
英國諾丁漢特倫特大學(xué)
部分核心課程：
| 中國文化遺產(chǎn)概述 | 翻譯理論與實踐 | 文化遺產(chǎn)翻譯 |
文化遺產(chǎn)與旅行文學(xué) | 文化研究導(dǎo)論 | 學(xué)術(shù)英語寫作 |
遺產(chǎn)資源保護與管理 | 遺產(chǎn)展示管理 | 研究方法 |
文化遺產(chǎn)實踐 | 博物館與博物館管理 | 文化遺產(chǎn)的闡釋與教育 |
師資情況：
教學(xué)團隊由北京語言大學(xué)英語和高級翻譯學(xué)院、人文學(xué)院等校內(nèi)教學(xué)、科研單位，與英國諾丁漢特倫特大學(xué)藝術(shù)與人文學(xué)院的一線教師組成。同時，項目也聘請了多位國內(nèi)外的文化遺產(chǎn)業(yè)界專家學(xué)者作為業(yè)內(nèi)導(dǎo)師指導(dǎo)學(xué)生的實習(xí)。
本項目授課師資由中英雙方共同選拔，項目授課教師須在文化遺產(chǎn)保護、外國語言文學(xué)、翻譯、跨文化研究等相關(guān)領(lǐng)域具有優(yōu)秀的學(xué)術(shù)背景、豐富的教學(xué)和實踐經(jīng)驗及較高的學(xué)術(shù)水平和研究能力。
兩校教師合影
：
兩校教學(xué)團隊的學(xué)術(shù)研討會
實習(xí)情況：
本項目高度重視課程實踐性，2019年至今多次組織學(xué)生赴多個博物館和文化遺產(chǎn)地參加實地教學(xué)，國內(nèi)的包括中國國家博物館、首都博物館、《人民日報》、清華大學(xué)科學(xué)博物館、北京大學(xué)賽克勒藝術(shù)博物館、北京藝術(shù)博物館、中國婦女兒童博物館、香山革命紀(jì)念館、清華大學(xué)藝術(shù)博物館、北京史家胡同博物館等博物館或遺產(chǎn)地；英國的包括查特沃斯莊園、諾丁漢老城堡博物館與美術(shù)館、諾丁漢大學(xué)博物館、司法博物館、工業(yè)博物館等。該項目通過以上的實地學(xué)習(xí)，指導(dǎo)學(xué)生將所學(xué)理論應(yīng)用于實際。
此外，項目學(xué)生還積極地將所學(xué)知識與實踐結(jié)合、回饋社會。如項目師生還充分發(fā)揮其語言優(yōu)勢，參與國家博物館等單位文獻的翻譯與校對等工作，并在文化部、故宮博物院、清華大學(xué)藝術(shù)博物館、中國科技館、《三聯(lián)周刊》雜志社、廣東省“倉東村文化遺產(chǎn)地”、《藝術(shù)博物館》雜志等單位參與實習(xí)、實踐，參與規(guī)劃、展陳、講解、翻譯、編譯、采編、校對等服務(wù)，極大豐富了學(xué)生的實習(xí)實踐經(jīng)歷，強化了社會服務(wù)意識，鍛煉了實踐能力。
實習(xí)基地建設(shè)簽約儀式
為文化遺產(chǎn)數(shù)字化國際論壇提供服務(wù)
與《人民日報》文化遺產(chǎn)的“人民探源”欄目合作
在故宮博物院參加國際會議
就業(yè)去向：
目前畢業(yè)生的就業(yè)去向包括國內(nèi)高校、部隊院校、出版社、雜志社、文化交流機構(gòu)、外貿(mào)機構(gòu)、金融機構(gòu)、企事業(yè)單位、中學(xué)、旅行社等。部分學(xué)生選擇繼續(xù)在國內(nèi)外繼續(xù)攻讀博士學(xué)位。
報名咨詢:
項目詳情咨詢：北京語言大學(xué)英語和高級翻譯學(xué)院
“文化遺產(chǎn)發(fā)展”中外合作辦學(xué)項目辦公室（電話：010-82300203）
報名流程咨詢：北京語言大學(xué)研究生院招生辦公室（電話：010-82303470）
